-
1 motejar
motejar -
2 motejar
motejar -
3 дразнить
дразни́тьinciti.* * *несов., вин. п.1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt ( донимать)дразни́ть соба́ку — irritar al perro
2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito
* * *несов., вин. п.1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt ( донимать)дразни́ть соба́ку — irritar al perro
2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito
* * *v1) gener. (âîçáó¿äàáü) excitar, (называть обидным прозвищем) motejar, achuchar (кого-л.), azuzar (кого-л.), dar remoquete, impacientar, incomodar, inquietar (донимать), irritar, correr (áúêà), cosquillear, torear2) Cub. abosar -
4 обозвать
обозва́ть(кого-л. кем-л.) alnomi iun per io;ofendi, insulti (обругать).* * *(1 ед. обзову́) сов., вин. п.bautizar vt; apodar vt, motejar vt ( дать прозвище)* * *(1 ед. обзову́) сов., вин. п.bautizar vt; apodar vt, motejar vt ( дать прозвище)* * *vgener. apodar, bautizar, motejar (дать прозвище) -
5 окрестить
сов., вин. п.1) церк. bautizar vt2) разг. ( дать прозвище) bautizar vt, motejar vt, apodar vt* * *v1) gener. bautizar2) colloq. (äàáü ïðîçâè¡å) bautizar, apodar, motejar -
6 прозвище
про́звищеalnomo, kromnomo, moknomo.* * *с.apodo m, mote mдать про́звище — apodar vt, motejar vt
по про́звищу — por apodo, alias
* * *с.apodo m, mote mдать про́звище — apodar vt, motejar vt
по про́звищу — por apodo, alias
* * *n1) gener. apodo, cognomento, mal nombre, mote, motete, sobrenombre, apellido, calificativo, nombre, remoquete, renombre2) law. alias, nombre ficticio -
7 nickname
'nikneim
1. noun(an informal name given in affection, admiration, dislike etc: Wellington's nickname was `the Iron Duke'.) apodo
2. verb(to give a nickname to: We nicknamed him `Foureyes' because he wore spectacles.) apodarnickname n apodo / motetr['nɪkneɪm]1 apodo1 apodar■ he was nicknamed "Lanky' lo apodaron "Lanky"nickname n: apodo m, mote m, sobrenombre mn.• alias s.m.• apellido s.m.• apodo s.m.• mote s.m.• remoquete s.m.• sobrenombre s.m.v.• apodar v.• motejar v.
I 'nɪkneɪmnoun apodo m, sobrenombre m; ( relating to personal characteristics) mote m
II
transitive verb apodar['nɪkneɪm]1.N apodo m, mote m2.VT apodar, dar el apodo de* * *
I ['nɪkneɪm]noun apodo m, sobrenombre m; ( relating to personal characteristics) mote m
II
transitive verb apodar -
8 давать прозвища
vgener. motejar, apodar -
9 дать прозвище
vgener. apodar, motejar, bautizar -
10 насмехаться
насмеха́тьсяmoki;\насмехаться над ке́м-л. moki iun.* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *v1) gener. alfonsearse, burlarse (de), candonguear, chufar, chufletear, escarnecer, hacer befa, hacer burla, hacer mofa de, hacer mofadura de, hacer pava a uno, jugar, mofar, mofarse (de), mofarse (de), motejar, pitorrearse, sacar la lengua, torear, vejar, chusmear(se), apodar, burlar, reìrse2) colloq. guasearse, regodearse (de)3) amer. changuear4) rude.expr. descojonarse5) mexic. cantaletear, hacer el cuco6) Venezuel. cherchar7) Col. pandorguear8) Chil. cachañar9) S.Amer. titear -
11 обзывать
обзыва́тьсм. обозва́ть.* * *несов.см. обозвать* * *несов.см. обозвать* * *vgener. apodar, bautizar, motejar (дать прозвище), tildar (de) -
12 обозвать
обозва́ть(кого-л. кем-л.) alnomi iun per io;ofendi, insulti (обругать).* * *(1 ед. обзову́) сов., вин. п.bautizar vt; apodar vt, motejar vt ( дать прозвище)* * *( кем-либо) traiter vt de, qualifier vt de; surnommer vt ( дать прозвище) -
13 kritizovat
Am descueraralancearatildarcriticarmotejarvituperar -
14 zesměšnit
Am repararCu relajearironizarmotejarsatirizar -
15 label
s.1 etiqueta (también sentido figurado)2 casa discográfica, sello discográfico (of record company)3 lambel.4 Label, nombre propio.5 lugar particular en un programa en lenguajes de programación.6 texto descriptivo colocado en una celda en programas de hoja de cálculo.vt.1 etiquetar (lote, botella) (Estados Unidos)2 tildar de (describir)3 designar, calificar, motejar. (pt & pp labeled o labelled (Brit.)) -
16 landlubber
s.1 término de desprecio usado por los marinos para motejar a los que no son de su profesión.2 minero de agua dulce. -
17 libel
s.1 libelo.2 exposición.3 demanda, libelo.vt.1 calumniar (Estados Unidos)2 difamar, ensuciar la honra de, calumniar, deshonorar.3 demandar.vi.satirizar, escribir sátiras o zaherir y motejar con ella (pt & pp libeled o libelled (Brit.)) -
18 embotar
encarnizar, enconar, ensañar, motejar -
19 maiseatu
criticar, censurar motejar
См. также в других словарях:
motejar — ‘Aplicar [a alguien o algo] una denominación o calificativo despectivo o negativo’. El complemento directo va acompañado de un predicativo introducido por de (y no por como): «El tío Camarillo lo motejó de loco» (Sánchez Héroe [Col. 1988]). No… … Diccionario panhispánico de dudas
motejar — v. tr. 1. Dizer motejos; escarnecer. • v. intr. 2. Gracejar, chasquear. 3. Dar mote (para glosa) … Dicionário da Língua Portuguesa
motejar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Aplicar (una persona) [un calificativo despectivo] [a otra persona]: El autor motejó de anti … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
motejar — tr. Notar, censurar las acciones de alguien con motes o apodos … Diccionario de la lengua española
motejar — ► verbo transitivo Aplicar un calificativo desfavorable a una persona: ■ tras aquella estafa motejaron a mi vecino de bobo. SINÓNIMO tildar * * * motejar (del cat. «motejar»; «de») tr. Aplicar a ↘alguien un calificativo reprobatorio: ‘No me… … Enciclopedia Universal
motejar — {{#}}{{LM M26644}}{{〓}} {{ConjM26644}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27308}} {{[}}motejar{{]}} ‹mo·te·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} ponerle un mote o apodo como censura de sus acciones: • Lo motejaron de irascible debido a su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
motejar — mo|te|jar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
motejar — transitivo zaherir, mortificar, satirizar, criticar. * * * Sinónimos: ■ criticar, censurar, tachar, tildar, satirizar, zaherir … Diccionario de sinónimos y antónimos
motejar — tr. Censurar las acciones de uno con motes o apodos … Diccionario Castellano
motejo — ► sustantivo masculino Acción de motejar. * * * motejo m. Acción de motejar. ⊚ Juicio o calificativo con que se moteja. * * * motejo. m. Acción de motejar. * * * ► masculino Acción de motejar … Enciclopedia Universal
ladrar — (Del lat. latrare.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Dar ladridos el perro: ■ cuando alguien se acerca a la verja del jardín, el mastín empieza a ladrar. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 coloquial Dirigir o dedicar insultos o críticas ásperas a… … Enciclopedia Universal